Touching the link should take you to Dropbox with the songs on the left.
Tap on a song and then you should see 3 little dots in the upper right corner.
Touch those dots, then hit Export , then select the OnSong Logo (it says “copy to OnSong) and then you will be asked to OK the Import.
Hope this helps!